18. - 30. srpna 2011 jsem měla to štěstí a zúčastnila se mezinárodního sochařského sympozia v Inami, malém městě ležícím na úpatí Japonských Alp. Inami aktivně podporuje svou řezbářskou tradici a tak sochařské sympozium je velkou kulturní akcí nejen pro sochaře, ale i pro obyvatelé celé prefektury Toyama. Kolegové sochaři byli všichni pohodoví a příjemní lidé, organizace byla dokonalá a zájem návštěvníků obrovský. Areál chrámu Zuisen ji, kde jsme pracovali, byl náležitě inspirativní. Jen počasí bylo dost vlhké...
18 - 30 of August 2011 I was lucky to attend International Wooden Sculpture Camp in Inami, the small town on western foothills of Japan Alps. Inami has long tradition in wood carving, the sculpture camp was important cultural event not only for sculptors but also for habitants of the whole Toyama prefecture.
All sculptors were relaxed and optimistic, organization was perfect and the interest of visitors was huge. The area of Zuisen ji temple was pleasant and inspirational. Just the weather was sometimes too humid...
Kamila Housová Mizerová, Czech - TWO ON THE BOAT
Liliya Pobornikova, Bulgaria - MEETING
Michael Bruce Nicholls, Australia - WATCHING OVER ME
Kimura MAsakazu, Japan - REBIRTH
Tsuji Kazushi, Japan - NATURE FORCES
Risto Eljas Immonen, Finland - METAMORPHOS
Ikegawa Sunao, Japan - THE MOONLIGHT
Tomas Stambrauskas, Lithuania - MOTHER OF MERCIFUL
Phet Wiriya, Thailand - THE LIGHT OF WISDOM
Nakayama Takashi, Japan - THE HEAD SKELETON OF A DRAGON
Osvaldo Peña Muños, Chile - THE SPIRIT OF THE WOOD
Lin Zhimin, China - QUOTING SOMEONE ELSE'S THEORY
Geza Széri Varga, Hungary - HALF PAST TWO (P.M.)
Yamashita Kiyoshi, Japan - THE ANGEL WHO DESCENDS DOWN FROM THE SKY
Inami Woodcarving Cooperative Society, Japan - TOWER OF PHOENIX
Následující snímky ilustrují práci během sympozia, náladu a prostředí Inami. Omlouvám se za kvalitu fotek, světelné podmínky byly nepříznivé. Vlhko a déšť.
Next photos show our work during the sculpture camp, atmosphere at Inami. I am sorry the quality of photos is not good enough. There were not optimal light condition in Inami during the camp. Humid, heavy rain...
Slavnostní zahájení sympozia / ceremonial opening of the camp
Ceremonie zahájení práce
Ceremony of the beginning of the work
Děti jsou vždy lepší
Children are always better
Poslední dodělávky
Finishing
photo: Yasuyoshi Hinata
Inami
Sochař z Inami
Sculptor from Inami
snídaně / breakfast
Oběd / lunch
Večere / dinner
Čajový obřad / Tea Ceremony
Sladkost podávaná při čajovém obřadu
Sweet served during the tea ceremony
Yatsuo OwaraKaze no bon slavnosti sklizně rýže
Slavnostní zakončení sympozia v Zuisen ji chrámu
Ceremonial end of the camp in Zuisen ji temple
Areál Zuisen ji chrámu
The compound of Zuisen ji temple
